Leviticus 10:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És hogy taníthassátok Izráel fiait mindazokra a rendelésekre, a melyeket az Úr szólott vala nékik Mózes által.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Képesnek kell lennetek arra, hogy tanítsátok Izráel népét minden rendelkezésre, amelyet az Örökkévaló Mózes által mondott.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s taníthassátok Izrael fiait valamennyi törvényemre, amelyet nekik az Úr Mózes által meghagyott.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És hogy taníthassátok Izráel fiait mindazokra a rendelkezésekre, amelyeket az ÚR mondott nekik Mózes által.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És hogy tanítsák Izráel fiait: mindazokra a törvényekre, melyeket az Úr Mózes által mondott nekik.
Hungarian EFO
Képesnek kell lennetek arra, hogy tanítsátok Izráel népét minden rendelkezésre, amelyet az Örökkévaló Mózes által mondott.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
és így tudjátok tanítani Izráel fiait mindazokra a rendelkezésekre, amelyeket kijelentett számukra az ÚR Mózes által.
Hungarian RUF
és így tudjátok megtanítani Izráel fiait mindazokra a rendelkezésekre, amelyeket Mózes által kijelentett számukra az Úr.