Leviticus 10:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mózes pedig szóla Áronnak és az ő megmaradt fiainak, Eleázárnak és Ithamárnak: Vegyétek az ételáldozatot, a mely megmaradt az Úrnak tűzáldozatiból, és egyétek meg azt kovásztalan kenyerekkel az oltár mellett; mert igen szentséges az.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes szólt Áronnak és megmaradt két fiának, Eleázárnak és Ítámárnak: „Ami a lisztáldozatból megmarad, miután annak egy részét az Örökkévalónak áldoztátok ajándékul, abból készítsetek magatoknak kovásztalan kenyeret, és egyétek meg az oltár mellett, mert ez a legszentebb rész,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így szólt aztán Mózes Áronhoz és megmaradt fiaihoz, Eleazárhoz és Itamárhoz: „Vegyétek az ételáldozatot, amely fennmaradt az Úr tűzáldozatából és egyétek meg — kovász nélkül, az oltár mellett, mert szentséges az.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mózes pedig szólt Áronnak és az ő megmaradt fiainak, Eleázárnak és Ítámárnak: Vegyétek az ételáldozatot, amely megmaradt az ÚR tűzáldozataiból, és egyétek meg kovásztalanul az oltár mellett, mert igen szentséges az.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És beszélt Mózes Áronnal és annak megmaradt fiaival, Eleázárral és Iramárral: Vegyétek azt az ételáldozatot, mely megmaradt az Úr tűzáldozataiból, és egyétek meg azt kovásztalanul az oltár mellett; mert szentségek szentsége az.

Hungarian EFO

Mózes szólt Áronnak és megmaradt két fiának, Eleázárnak és Ítámárnak: „Ami a lisztáldozatból megmarad, miután annak egy részét az Örökkévalónak áldoztátok ajándékul, abból készítsetek magatoknak kovásztalan kenyeret, és egyétek meg az oltár mellett, mert ez a legszentebb rész,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mózes így szólt Áronhoz és megmaradt fiaihoz, Eleázárhoz és Ítámárhoz: Fogjátok az ételáldozatot, amely megmaradt az ÚR tűzáldozataiból, és egyétek meg azt kovásztalanul az oltár mellett, mert igen szent az.

Hungarian RUF

Azután így beszélt Mózes Áronhoz és megmaradt fiaihoz, Eleázárhoz és Ítámárhoz: Fogjátok az ételáldozatot, amely megmaradt az Úr tűzáldozataiból, és egyétek meg azt kovásztalanul az oltár mellett, mert igen szent az.