Leviticus 10:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És odamenének, és kivivék őket az ő köntöseikben a táboron kivül, a mint szólott vala Mózes.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ők tehát odajöttek, és kivitték a két holttestet — úgy, ahogy voltak, a ruhájukkal együtt a táboron kívülre — Mózes szava szerint.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azok tüstént odamentek, fogták őket, úgy, ahogy gyolcsköntösükben feküdtek, s kivitték őket, amint megparancsolta nekik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Erre odamentek, és kivitték őket köntöseikben a táboron kívülre, amint Mózes mondta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És odamentek és elvitték őket ujjas köntöseikben a táboron kívülre; mint ahogyan Mózes szólott.

Hungarian EFO

Ők tehát odajöttek, és kivitték a két holttestet — úgy, ahogy voltak, a ruhájukkal együtt a táboron kívülre — Mózes szava szerint.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Oda is járultak, és elvitték azokat ruhástul a táboron kívülre, ahogyan Mózes intézkedett.

Hungarian RUF

Ők odamentek, és elvitték azokat ruhástul a táboron kívülre, ahogyan elrendelte Mózes.