Leviticus 11:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A minek nincs úszószárnya és pikkelye a vizekben, mind útálatos az néktek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mindaz, aminek nincsen úszószárnya és pikkelye a vizekben: utálatos legyen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aminek nincs uszonya és pikkelye a vizekben, az mind utálatos nektek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Minden, aminek nincs uszonya és pikkelye a vizekben: iszonyat a számotokra.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Utálatos legyen minden olyan vízben élő, amelynek nincs uszonya és pikkelye.
Hungarian RUF
Minden olyan vízben élő állat, amelynek nincs uszonya és pikkelye, legyen utálatos számotokra!