Leviticus 11:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szóljatok Izráel fiainak, mondván: Ezek azok az állatok, a melyeket megehettek minden barmok közül, a melyek vannak e földön:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[2-3] „Ezt mondjátok Izráel népének: Azokból a növényevő szárazföldi állatokból készíthettek ételt magatoknak, amelyek kérődzők és ugyanakkor a körmük vagy patájuk egészen kettéhasított.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Mondjátok Izrael fiainak: Ezeket az állatokat szabad ennetek a föld minden állata közül:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így szóljatok Izráel fiaihoz: Ezek azok az állatok, amelyeket megehettek minden állat közül, amelyek e földön vannak:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Beszéljetek Izráel fiaival, mondván: Ezek azok az állatok, melyeket megehettek mind azok közül a barmok közül, melyek a földön vannak:

Hungarian EFO

„Ezt mondjátok Izráel népének: Azokból a növényevő szárazföldi állatokból készíthettek ételt magatoknak, amelyek kérődzők és ugyanakkor a körmük vagy patájuk egészen kettéhasított.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így szóljatok Izráel fiaihoz: Ezek azok az élőlények, amelyeket megehettek a különféle földi állatok közül:

Hungarian RUF

Így szóljatok Izráel fiaihoz: Ezek azok az élőlények, amelyeket megehettek a különféle földi állatok közül: