Leviticus 11:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minden állat, a mely a négylábúak között a talpán jár, tisztátalan legyen néktek; mindaz, a ki azoknak holttestét illeti, tisztátalan legyen estvéig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindaz, ami a talpán jár a négylábú állatok közül, tisztátalan legyen; aki tetemüket érinti, tisztátalan legyen estig,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Minden állat, amely a négylábúak közül a talpán jár, tisztátalan legyen nektek. Mindaz, aki tetemüket érinti, tisztátalan legyen estig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És minden négykézláb járó állat közül mindaz, amelyik a tenyerein jár, tisztátalan legyen számotokra;

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A négy lábon járók közül is tisztátalan minden olyan élőlény, amely a talpán jár. Aki csak a tetemüket is érinti, tisztátalan lesz estig.

Hungarian RUF

A négy lábon járók közül is tisztátalan számotokra minden olyan állat, amely a talpán jár. Aki csak a tetemüket is érinti, tisztátalan lesz estig.