Leviticus 11:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A földön csúszó-mászó állatok között pedig ezek legyenek tisztátalanok: a menyét, az egér és a gyík az ő nemével.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
[29-30] A földön csúszó-mászó és nyüzsgő kisebb állatok tisztátalanok. Ilyenek például a következők: vakond, egér, gekkó, kaméleon, csiga és a gyíkok minden fajtája.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ugyancsak a tisztátalanokhoz kell számítani a földön nyüzsgő állatok közül a következőket: a menyétet, az egeret, a krokodilust és ezek fajait,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A földön csúszó-mászó állatok közül pedig ezek tisztátalanok: a menyét, az egér és a gyík minden fajtája.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A földön nyüzsgő csúszómászók között pedig ez az, ami tisztátalan a számotokra: a menyét, az egér és a gyík, neme szerint.
Hungarian EFO
A földön csúszó-mászó és nyüzsgő kisebb állatok tisztátalanok. Ilyenek például a következők: vakond, egér, gekkó, kaméleon, csiga és a gyíkok minden fajtája.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A földön csúszó és mászó állatok közül ezek a tisztátalanok: a menyét, az egér és a gyíkfélék;
Hungarian RUF
A földön nyüzsgő kisebb állatok közül ezek a tisztátalanok: a menyét, az egér és a gyíkfélék,