Leviticus 11:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek tisztátalanok néktek minden csúszó-mászó között; valaki illeti ezeket holtuk után, tisztátalan legyen estvéig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek tehát tisztátalanok, s aki megérinti a tetemüket, maga is tisztátalanná válik estig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindez tisztátalan. Aki tetemüket érinti, tisztátalan legyen estig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek tisztátalanok nektek minden csúszómászó között. Aki holtuk után érinti ezeket, tisztátalan lesz estig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek azok, melyek tisztátalanok számotokra minden csúszómászó közt; mindenki, aki hozzájuk ér holtukban, tisztátalan lesz estéig.

Hungarian EFO

Ezek tehát tisztátalanok, s aki megérinti a tetemüket, maga is tisztátalanná válik estig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek tisztátalanok a csúszómászó állatok közül. Tisztátalan lesz estig, aki a hullájukat érinti.

Hungarian RUF

Ezek tisztátalanok számotokra a kisebb állatok közül. Aki csak a tetemüket is megérinti, tisztátalan lesz estig.