Leviticus 11:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogyha azoknak holttestéből reáesik is valamely vetőmagra, a mely elvetendő, tiszta legyen [az.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha ilyen tisztátalan állat teteme vetőmagra esik, amelyet elvetésre szántak, az nem válik emiatt tisztátalanná.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha vetőmagra esik ilyesmi, nem teszi tisztátalanná;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha a tetemük ráesik bármilyen vetőmagra, amely elvetendő, tiszta legyen az.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ha hullájukból valami bármiféle vetőmagra esik, amit el akarnak vetni: az tiszta.

Hungarian EFO

Ha ilyen tisztátalan állat teteme vetőmagra esik, amelyet elvetésre szántak, az nem válik emiatt tisztátalanná.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha ilyeneknek a teteme bármilyen vetőmagra esik, amelyet el akarnak vetni, az tiszta marad.

Hungarian RUF

Ha ilyeneknek a teteme ráesik bármilyen vetőmagra, amelyet el akarnak vetni, az tiszta marad.