Leviticus 11:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki pedig eszik annak holttestéből, mossa meg az ő ruháit, és tisztátalan legyen estvéig. És mossa meg ruháit az is, a ki hordozta annak holttestét, és tisztátalan legyen estvéig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki eszik belőle vagy felveszi a tetemet, tisztátalanná válik estig, és a ruháit is ki kell mossa.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aki pedig eszik vagy visz belőle valamit, mossa ki ruháit és legyen tisztátalan estig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki pedig eszik a teteméből, mossa meg ruháit, és estig tisztátalan legyen. Mossa meg ruháit az is, aki fölvette a tetemét, és estig tisztátalan legyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És aki eszik a hullájából, mossa meg a ruháit és legyen tisztátalan estéig; és aki viszi a hulláját, mossa meg a ruháit és legyen tisztátalan estéig.

Hungarian EFO

Aki eszik belőle vagy felveszi a tetemet, tisztátalanná válik estig, és a ruháit is ki kell mossa.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki eszik a teteméből, mossa ki ruháit, és tisztátalan marad estig, aki pedig fölvette a tetemét, az is mossa ki ruháit, de tisztátalan marad estig.

Hungarian RUF

Aki eszik a teteméből, mossa ki ruháit, de tisztátalan marad estig; aki fölveszi a tetemét, mossa ki ruháit, de tisztátalan marad estig.