Leviticus 11:41 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mindaz is, a mi csúszik-mászik a földön, útálatos legyen, meg ne egyétek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem szabad a földön csúszó-mászó vagy a porban nyüzsgő apró állatokból ennetek, mert utálatosak azok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindaz, ami csúszik-mászik a föld színén, utálatos legyen: eledelül ne szolgáljon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az is mind, ami csúszik-mászik a földön, utálatos legyen, meg ne egyétek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És minden csúszómászó, mely a földön nyüzsög: iszonyat, nem szabad megenni.

Hungarian EFO

Nem szabad a földön csúszó-mászó vagy a porban nyüzsgő apró állatokból ennetek, mert utálatosak azok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A földön csúszó és mászó állatok is mind utálatosak, nem szabad azokat megenni.

Hungarian RUF

A földön nyüzsgő kisebb állatok is mind utálatosak, nem szabad azokat megenni.