Leviticus 13:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ha látja a pap, hogy ímé fehér daganat van a bőrön, és az a szőrt fehérré változtatta, és vadhús van a daganatban:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ő vizsgálja meg, és ha azt látja, hogy fehér daganat van a beteg bőrén, a rajta lévő szőr kifehéredett, és az egész seb fekélyesedik,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s az nézze meg őt. Ha fehér folt van a bőrön, s az megváltoztatta a szőr színét, s maga az eleven hús is kilátszik,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha látja a pap, hogy íme, fehér daganat van a bőrön, és a szőrt fehérré változtatta, és vadhús van a daganatban,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ha a pap azt látja, hogy íme fehér duzzadás van a bőrön és az a szőrt fehérre változtatta; és vadhús tenyészik a duzzadásban:

Hungarian EFO

Ő vizsgálja meg, és ha azt látja, hogy fehér daganat van a beteg bőrén, a rajta lévő szőr kifehéredett, és az egész seb fekélyesedik,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha a pap úgy látja, hogy fehér daganat van a bőrön, és az a szőrt fehérré változtatta, a daganatban pedig vadhús van,

Hungarian RUF

Ha a pap úgy látja, hogy fehér daganat van a bőrön, és amiatt a szőr kifehéredett, a daganatban pedig vadhús van,