Leviticus 13:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De mihelyt vadhús mutatkozik abban, tisztátalan legyen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
[14-15] Ellenben ha azt találja, hogy fekélyek jelentek meg a beteg bőrén, akkor nyilvánítsa a beteget tisztátalannak. A fekélyek a rosszindulatú bőrbetegséget jelzik, és az ilyen beteg tisztátalan.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mihelyt azonban eleven hús mutatkozik rajta,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De mihelyt vadhús mutatkozik benne, tisztátalan legyen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De amely nap vadhús jelentkezik nála, tisztátalan lesz.
Hungarian EFO
Ellenben ha azt találja, hogy fekélyek jelentek meg a beteg bőrén, akkor nyilvánítsa a beteget tisztátalannak. A fekélyek a rosszindulatú bőrbetegséget jelzik, és az ilyen beteg tisztátalan.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csak amikor vadhús mutatkozik rajta, akkor tisztátalan.
Hungarian RUF
Csak amikor vadhús mutatkozik rajta, akkor tisztátalan.