Leviticus 13:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De ha a vadhús eltűnik, és fehérré változik, akkor menjen a paphoz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Előfordul, hogy a fekélyek begyógyulnak, és a beteg bőrfelület kifehéredik. Ebben az esetben a beteg újra menjen el a paphoz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De ha ismét fehérré változik, s ellepi az egész embert,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De ha a vadhús eltűnik, és fehérré változik, akkor menjen a paphoz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De ha a vadhús visszatér és fehérre változik; akkor menjen a paphoz.
Hungarian EFO
Előfordul, hogy a fekélyek begyógyulnak, és a beteg bőrfelület kifehéredik. Ebben az esetben a beteg újra menjen el a paphoz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ha a vadhús eltűnik, és fehérré változik, menjen el a paphoz,
Hungarian RUF
De ha a vadhús eltűnik és kifehéredik, menjen el a paphoz,