Leviticus 13:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vagy ha valaki testének bőrén égési seb lesz, és a seb helyén vörhenyesfehér folt támad vagy fehér;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha valaki megégeti magát, és ennek nyomán a bőre kisebesedik, és a seb rózsaszínű vagy fehér,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha a test bőrét tűz égette meg, s amikor az meggyógyult, sebhelye fehér vagy vörhenyes,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vagy ha valakinek a bőrén égési seb lesz, és a seb helyén vörhenyesfehér vagy fehér folt támad,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vagy ha valakinek a bőrén tűztől égési sebhely támad, és az égési sebhely elevenjéből fehér vörhenyes világos folt lesz, vagy fehér:

Hungarian EFO

Ha valaki megégeti magát, és ennek nyomán a bőre kisebesedik, és a seb rózsaszínű vagy fehér,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha pedig valakinek a bőrén égési seb támad, és a seb vadhúsa rózsaszínű vagy fehér folttá lesz,

Hungarian RUF

Ha pedig valakinek a bőrén égési seb támad, és a seb vadhúsa rózsaszínű vagy fehér foltot képez,