Leviticus 13:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

De ha tovább terjed a var a bőrön, miután tisztának ítélte azt,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha ezután a betegség mégis elkezd terjedni az illető bőrén,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha azonban a tisztának nyilvánítás után a var továbbterjed a bőrön,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

De ha továbbterjed a var a bőrön, miután tisztának ítélte azt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De ha kétségtelenül terjed a kosz a bőrön megtisztulása után:

Hungarian EFO

Ha ezután a betegség mégis elkezd terjedni az illető bőrén,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De ha az ótvar nyilvánvalóan tovább terjed a bőrön azután, hogy tisztának mondták őt,

Hungarian RUF

De ha az ótvar mégiscsak továbbterjed a bőrön, miután tisztának mondták ki őt,