Leviticus 13:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogyha valamely embernek egészen elhull a haja, kopasz az, [és] tiszta az.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[40-41] Előfordul, hogy egy férfinak elkezd hullani a haja, akár a tarkóján, akár a homloka fölött. Ez csak egyszerű kopaszodás, ettől ő még rituálisan tiszta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha egy férfi fejebúbján kihullik a haj, az illető kopasz és tiszta;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha egy embernek teljesen kihull a haja, az kopasz, és tiszta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ha valakinek kihullik a haj a fejéről; az hátul kopasz, az tiszta.

Hungarian EFO

Előfordul, hogy egy férfinak elkezd hullani a haja, akár a tarkóján, akár a homloka fölött. Ez csak egyszerű kopaszodás, ettől ő még rituálisan tiszta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha valakinek kihullik a haja, kopasz az, tiszta.

Hungarian RUF

Ha valakinek kihullik a haja, úgyhogy kopasz lesz a feje tetején, tiszta az.