Leviticus 13:58 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azt a ruhát pedig, vagy szövetet, vagy fonadékot, vagy akármely bőrből való eszközt, a melyet megmostál, ha eltávozik rólok a fakadék, mosd meg másodszor is, és tiszta lesz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ha nem mutatkozik, mosassa ki a tiszta részt másodszor is vízzel, s az tiszta lesz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt a ruhát pedig vagy szövetet vagy fonadékot vagy akármely bőrből való eszközt, amelyet megmostál, ha eltávozik róluk a fakadék, mosd meg másodszor is, és tiszta lesz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azt a ruhát pedig, vagy szövést, vagy kötést, vagy bármi bőrholmit, amit megmosol, és eltűnik róla a megtámadott hely; mossák meg másodszor, akkor legyen tiszta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az olyan kimosott ruhát, vásznat, szövetet vagy bármilyen bőrholmit, amelyről eltűnt a kiütés, újból ki kell mosni, és akkor tiszta lesz.

Hungarian RUF

Az olyan kimosott ruhát, vásznat, szövetet vagy bármilyen bőrholmit pedig, amelyről eltűnt a kiütés, újból ki kell mosni, és akkor tiszta lesz.