Leviticus 13:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha poklos fakadék lesz az emberen, vigyék tehát azt a paphoz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha valakin olyan bőrbetegség tünetei jelentkeznek, amely rosszindulatúnak látszik, akkor el kell vinni a beteget a paphoz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha leprás kiütés támad valakin, vigyék el az illetőt a paphoz,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha leprás fakadék lesz az emberen, vigyék tehát a paphoz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha bélpoklosság csapása támad valamely emberen; vigyék a paphoz.
Hungarian EFO
Ha valakin olyan bőrbetegség tünetei jelentkeznek, amely rosszindulatúnak látszik, akkor el kell vinni a beteget a paphoz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha poklos kiütés támad egy emberen, vigyék el a paphoz.
Hungarian RUF
Ha poklos kiütés támad egy emberen, vigyék el a paphoz.