Leviticus 14:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És vegye a pap az egyik bárányt, és áldozza meg azt vétekért való áldozatul a lóg olajjal együtt, és lóbálja meg azokat az Úr előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A pap az egyik hím bárányt és az olajat mutassa fel az Örökkévalónak különleges áldozatként. A másik hím bárány legyen a jóvátételi áldozat,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vegye az egyik bárányt, s mutassa be a hatod olajjal vétekért való áldozatul, s ajánlja fel mindkettőt az Úr előtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vegye a pap az egyik bárányt, áldozza fel azt vétekért való áldozatul az egy lóg olajjal együtt, és lóbálja meg azokat az ÚR előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán fogja a pap az egyik bárányt és ajánlja fel azt vétekáldozatul az egy log olajjal; és végezze el velük az áldozatlengetési szertartást az Úr előtt.
Hungarian EFO
A pap az egyik hím bárányt és az olajat mutassa fel az Örökkévalónak különleges áldozatként. A másik hím bárány legyen a jóvátételi áldozat,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután fogja a pap az egyik bárányt, mutassa be jóvátételi áldozatul a fél liternyi olajjal együtt: mutassa fel azokat felmutatási áldozatként az ÚR színe előtt.
Hungarian RUF
Azután fogja a pap az egyik hím bárányt, mutassa be jóvátételi áldozatul a fél liter olajjal együtt: mutassa fel azokat felmutatott áldozatul az Úr színe előtt.