Leviticus 14:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután készítsen a pap bűnért való áldozatot, és szerezzen engesztelést a tisztátalanságából megtisztulónak; azután ölje meg az égőáldozatot.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután a pap mutassa be a bűnért való áldozatot az Örökkévalónak — így tisztítsa meg a szent helyet a megtisztítandó személy rituális tisztátalanságától. Ezután vágja le az égőáldozatra szánt állatot,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és könyörögjön érte az Úr előtt. Aztán végezze el a bűnért való áldozatot, majd vágja le az egészen elégő áldozatot,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután készítsen a pap bűnért való áldozatot, és szerezzen engesztelést a tisztátalanságából megtisztulónak. Azután ölje meg az égőáldozatot.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azután készítse el a pap a bűnáldozatot, és végezzen engesztelési szertartást a megtisztulandóért tisztátalansága miatt.

Hungarian EFO

Ezután a pap mutassa be a bűnért való áldozatot az Örökkévalónak — így tisztítsa meg a szent helyet a megtisztítandó személy rituális tisztátalanságától. Ezután vágja le az égőáldozatra szánt állatot,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután készítse el a pap a vétekáldozatot, és végezzen engesztelést a tisztátalanságból megtisztulni akaróért. Majd vágja le az égőáldozatot.

Hungarian RUF

Azután készítse el a pap a vétekáldozatot, és végezzen engesztelést a tisztátalanságból megtisztulni akaróért. Majd vágja le az égőáldozatot.