Leviticus 14:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És vigye fel a pap az égőáldozatot és az ételáldozatot az oltárra; így szerezzen néki engesztelést a pap, és tiszta lesz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
és áldozza fel azt az Örökkévalónak az oltáron a lisztáldozattal együtt. Így szerezzen engesztelést a meggyógyultnak, aki ezután rituálisan tiszta lesz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s rakja fel az oltárra, ételáldozatával együtt, s az illető annak rendje s módja szerint megtisztul.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vigye fel a pap az égőáldozatot és az ételáldozatot az oltárra. Így szerezzen neki engesztelést a pap, és tiszta lesz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azután vágja le az égő áldozatot; és áldozza meg a pap az égő áldozatot és az ételáldozatot az oltáron. Ha így engesztelési szertartást végez érte a pap, akkor tiszta lesz.
Hungarian EFO
és áldozza fel azt az Örökkévalónak az oltáron a lisztáldozattal együtt. Így szerezzen engesztelést a meggyógyultnak, aki ezután rituálisan tiszta lesz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vigye fel a pap az égőáldozatot meg az ételáldozatot az oltárra. Így végezzen érte engesztelést a pap, és akkor tiszta lesz.
Hungarian RUF
Mutassa be a pap az égőáldozatot meg az ételáldozatot az oltáron. Így végezzen érte engesztelést a pap, és akkor tiszta lesz.