Leviticus 14:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És két gerliczét vagy két galambfiat, a mint a módja engedi, és legyen az egyik bűnért való áldozat, a másik pedig egészen égőáldozat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hozzon két gerlét vagy két galambfiókát is, az egyiket bűnért való áldozatul, a másikat égőáldozatul.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

továbbá két gerlét vagy két galambfiókát, egyet bűnért való áldozatul, egyet pedig egészen elégő áldozatul,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hozzon két gerlicét vagy két galambfiókát, amint a módja engedi: az egyiket bűnért való áldozatul, a másikat pedig egészen elégő áldozatul.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Továbbá két gerlicét vagy két galambfiókát, amire telik neki; és legyen egyik bűnáldozat, a másik pedig égő áldozat.

Hungarian EFO

Hozzon két gerlét vagy két galambfiókát is, az egyiket bűnért való áldozatul, a másikat égőáldozatul.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hozzon két gerlicét vagy két galambfiókát is, ahogyan telik neki, az egyiket vétekáldozatra, a másikat égőáldozatra.

Hungarian RUF

Hozzon két gerlét vagy két galambot is, ahogyan telik neki, az egyiket vétekáldozatul, a másikat égőáldozatul.