Leviticus 14:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A mi pedig megmarad a pap tenyerén levő olajból, kenje a megtisztulandó fejére, hogy engesztelésül legyen érette az Úr előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A tenyerében maradt olajat pedig a pap kenje a megtisztítandó személy fejére. Így szerezzen neki engesztelést az Örökkévaló előtt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a maradék olajat pedig, amely bal kezében van, öntse a megtisztítandó ember fejére, hogy kiengesztelje érte az Urat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ami pedig megmarad a pap tenyerén levő olajból, azt kenje a megtisztulandó fejére, hogy engesztelésül legyen érette az ÚR előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ami pedig megmarad abból az olajból, ami a pap tenyerén van, tegye a megtisztulandónak a fejére; hogy engesztelési szertartást végezzen érte az Úr előtt.
Hungarian EFO
A tenyerében maradt olajat pedig a pap kenje a megtisztítandó személy fejére. Így szerezzen neki engesztelést az Örökkévaló előtt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A tenyerében maradt olajat pedig kenje a pap a megtisztulni akarónak a fejére. Így végezze el érte az engesztelést az ÚR színe előtt.
Hungarian RUF
A tenyerében maradt olajat pedig kenje a pap a megtisztulni akaró fejére. Így végezze el érte az engesztelést az Úr színe előtt.