Leviticus 14:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azt, a mi kitelik az ő módjától: az egyiket bűnért való áldozatul, a másikat pedig egészen égőáldozatul az ételáldozattal egybe; így szerezzen engesztelést a pap a megtisztulandó embernek az Úr előtt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az egyiket bűnért való áldozatul, a másikat egészen elégő áldozatul, ételáldozatával együtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt, amire tellett neki; az egyiket bűnért való áldozatul, a másikat pedig egészen elégő áldozatul, az ételáldozattal együtt. Így szerezzen engesztelést a pap a megtisztulandó embernek az ÚR előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

amelyikre telik neki; az egyiket bűnáldozatul, a másikat égő áldozatul az ételáldozattal egybe; így végezzen a pap engesztelési szertartást a megtisztulandóért az Úr előtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Abból, amire tellett neki, készítse el az egyiket vétekáldozatul, a másikat égőáldozatul, az ételáldozattal együtt. Így végezzen a pap engesztelést a megtisztulni akaróért az ÚR színe előtt.

Hungarian RUF

Ha csak arra tellett neki, készítse el az egyiket vétekáldozatul, a másikat égőáldozatul az ételáldozattal együtt. Így végezzen a pap engesztelést a megtisztulni akaróért az Úr színe előtt.