Leviticus 14:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez a törvénye annak, a kin poklos fakadék van, [de] a kinek nincs módja az ő megtisztulásánál.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek a törvények vonatkoznak arra, aki meggyógyult rosszindulatú bőrbetegségéből, de nincs rá módja, hogy a szokásos áldozatokat hozza az Örökkévaló elé megtisztulásáért.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez legyen az áldozata annak a leprásnak, aki nem tud mindent megszerezni tisztulásához.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez a törvénye annak, akin leprás fakadék van, de nem telik neki többre megtisztulásához.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez a törvény az olyanra, akin bélpoklosság csapása van; ha nincs elege tisztulása alkalmával.

Hungarian EFO

Ezek a törvények vonatkoznak arra, aki meggyógyult rosszindulatú bőrbetegségéből, de nincs rá módja, hogy a szokásos áldozatokat hozza az Örökkévaló elé megtisztulásáért.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez a törvény vonatkozik arra, akin poklos kiütés volt, de nem telik neki többre, amikor meg akar tisztulni.

Hungarian RUF

Ez a törvény vonatkozik arra, akin poklos kiütés volt, de nem telik neki többre, amikor meg akar tisztulni.