Leviticus 14:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ha látja a poklosságot, hogy ímé a poklosság a háznak falain zöld vagy vörhenyes horpadásokban [mutatkozik,] és annak felülete alább esik a falnál:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vizsgálja meg a penészes foltokat a falon, és ha úgy találja, hogy abban zöldes vagy vöröses színű bemélyedések mutatkoznak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és ha azt látja, hogy falain zöldes vagy vörhenyes horpadásfélék éktelenkednek, s azok mélyebbek a többi falfelületnél,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha látja a leprásságot, hogy íme, a lepra a ház falain zöld vagy vörhenyes horpadásokban mutatkozik, és annak felülete mélyebben van a falnál,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ha megnézi a megtámadott helyet, és íme a baj a ház falaiban zöldes vagy vörhenyes horpadásokban mutatkozik; és felszínük alacsonyabb a falnál:

Hungarian EFO

Vizsgálja meg a penészes foltokat a falon, és ha úgy találja, hogy abban zöldes vagy vöröses színű bemélyedések mutatkoznak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nézze meg a kiütést, és ha a ház falain zöldes vagy vöröses gödröcskék vannak, és felületük mélyebben van a falnál,

Hungarian RUF

Nézze meg a kiütést, és ha a ház falain zöldes vagy vöröses gödröcskék vannak, és felületük mélyebben van a falnál,