Leviticus 14:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hetedik napon pedig térjen vissza a pap, és ha látja, hogy ímé elterjedt a poklosság a ház falán:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A hetedik napon ismét menjen oda, és nézze meg a penészes foltokat. Ha azt tapasztalja, hogy a foltok terjednek a ház falán,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hetedik napon aztán menjen el ismét és nézze meg. Ha azt találja, hogy a kiütés terjedt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hetedik napon pedig térjen vissza a pap, és ha látja, hogy íme, elterjedt a lepra a ház falán,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hetedik napon aztán térjen vissza a pap; és ha azt látja, hogy íme a baj terjedt a ház falain:
Hungarian EFO
A hetedik napon ismét menjen oda, és nézze meg a penészes foltokat. Ha azt tapasztalja, hogy a foltok terjednek a ház falán,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hetedik napon nézze meg újból a pap, és ha terjed a kiütés a ház falain,
Hungarian RUF
A hetedik napon nézze meg újból a pap, és ha továbbterjedt a kiütés a ház falain,