Leviticus 14:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor parancsolja meg a pap, hogy szedjék ki a köveket, a melyeken a poklosság van, és vessék azokat a városon kivül tisztátalan helyre;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

akkor parancsolja meg, hogy a penészes köveket szedjék ki a falból, és dobják a városon kívül egy tisztátalan helyre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

parancsolja meg, hogy szedjék ki azokat a köveket, amelyeken a kiütés van és dobálják valamilyen tisztátalan, a városon kívül levő helyre,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

akkor parancsolja meg a pap, hogy szedjék ki a köveket, amelyeken a lepra van, és vessék azokat a városon kívülre, tisztátalan helyre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor rendelje el a pap, hogy szedjék ki azokat a köveket, melyeken a baj van; és dobják őket a városon kívül egy tisztátalan helyre.

Hungarian EFO

akkor parancsolja meg, hogy a penészes köveket szedjék ki a falból, és dobják a városon kívül egy tisztátalan helyre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akkor parancsolja meg a pap, hogy szedjék ki a kiütéses köveket, és dobják ki azokat a városon kívülre, tisztátalan helyre.

Hungarian RUF

akkor parancsolja meg a pap, hogy szedjék ki a kiütéses köveket, és dobják ki azokat a városon kívülre, egy tisztátalan helyre.