Leviticus 14:41 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A házat pedig vakartassa le belül köröskörül, és a tapasztékot, a melyet levakartak, töltsék a városon kivül tisztátalan helyre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A ház belsejében a tapasztást körös-körül kaparják le a falról, és a lekapart hulladékot is dobják a városon kívül egy tisztátalan helyre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a ház belsejét pedig körös-körül vakarják le, s a levakart port öntsék valamilyen tisztátalan, a városon kívül levő helyre,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A házat pedig kapartassa le belül körös-körül, és a tapasztékot, amelyet levakartak, öntsék a városon kívül egy tisztátalan helyre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A házat pedig kaparják körbe belül; és töltsék azt a vakolatot, amit lekapartak, a városon kívül egy tisztátalan helyre.

Hungarian EFO

A ház belsejében a tapasztást körös-körül kaparják le a falról, és a lekapart hulladékot is dobják a városon kívül egy tisztátalan helyre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A házat pedig kapartassa le belül körös-körül és a lekapart vakolatot öntsék a városon kívül levő tisztátalan helyre.

Hungarian RUF

A házat pedig kapartassa le belül körös-körül, és a lekapart vakolatot öntsék a városon kívülre, egy tisztátalan helyre.