Leviticus 14:42 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vegyenek elő más köveket, és illeszszék be ama kövek helyére; tapasztékot is mást vegyenek, és tapasszák be a házat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután más kövekkel tömjék be a réseket, és tapasszák ki a ház falát frissen készített tapasztással.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s tegyenek más köveket a kivettek helyére, s tapasszák be más sárral a házat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután vegyenek más köveket, és illesszék be ama kövek helyére. Vakolóanyagot is másikat vegyenek, és azzal tapasszák be a házat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És vegyenek más köveket és tegyék be a kövek helyére; és más vakolatot vegyen, és vakolja be a házat.

Hungarian EFO

Azután más kövekkel tömjék be a réseket, és tapasszák ki a ház falát frissen készített tapasztással.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután vegyenek más köveket, illesszék be az előbbi kövek helyére; vakolatot is mást vegyenek, és azzal tapasszák be a házat.

Hungarian RUF

Azután vegyenek másik köveket, illesszék be az előbbi kövek helyére; vegyenek másik vakolatot is, és tapasszák be azzal a házat.