Leviticus 14:43 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogyha a poklosság visszatér, és kiújul a házon, miután kiszedték a köveket, és miután levakarták a házat, és miután be is tapasztották azt:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azonban, ha a ház falán ezek után ismét kiütközik az előbbi penész,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha aztán, miután a köveket kiszedték, a port levakarták, s a házat más földdel kitapasztották,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha a lepra visszatér, és kiújul a házon, miután kiszedték a köveket, lekaparták és betapasztották a házat,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De ha visszatér a baj és kiüt a házon miután kiszedték a köveket; és miután lekaparták a házat, és miután bevakolták:

Hungarian EFO

Azonban, ha a ház falán ezek után ismét kiütközik az előbbi penész,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De ha újból kiütés támad a házon azután, hogy kiszedték a köveket, lekaparták, és újra tapasztották a házat,

Hungarian RUF

De ha újból kiütés támad a házon azután, hogy kiszedték a köveket, lekaparták és újra betapasztották a házat,