Leviticus 14:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki pedig bemegy a házba akármikor, a míg az zárva van, tisztátalan legyen az estvéig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha valaki bemegy egy ilyen házba, mialatt az 7 napig zárlat alatt van, akkor az a személy is tisztátalanná válik estig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki bemegy a házba, míg az zár alatt van, tisztátalan legyen estig,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki pedig bármikor bemegy a házba, amíg az zárva van, tisztátalan legyen estig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki pedig bemegy abba a házba mindaddig, amíg el van zárva; tisztátalan legyen estéig.
Hungarian EFO
Ha valaki bemegy egy ilyen házba, mialatt az 7 napig zárlat alatt van, akkor az a személy is tisztátalanná válik estig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki bemegy bármikor a zárlat alatt levő házba, tisztátalan legyen estig.
Hungarian RUF
Aki bemegy bármikor a zárlat alatt levő házba, tisztátalan legyen estig.