Leviticus 14:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azután parancsolja meg a pap, hogy az egyik madarat öljék meg cserépedényben, forrásvíz felett.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Majd a pap parancsára vágják le az egyik madarat, és annak vérét fogják fel cserépedényben, amelybe előzőleg forrásvizet töltöttek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán parancsolja meg, hogy vágják le az egyik madárkát cserépedényben lévő élővíz felett,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután parancsolja meg a pap, hogy az egyik madarat öljék meg cserépedényben, forrásvíz fölött.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán rendelje el a pap, hogy az egyik madarat öljék meg: egy cserépedényben levő élő víz felett,
Hungarian EFO
Majd a pap parancsára vágják le az egyik madarat, és annak vérét fogják fel cserépedényben, amelybe előzőleg forrásvizet töltöttek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután vágják le a pap parancsára az egyik madarat cserépedény fölött, forrásvíz mellett.
Hungarian RUF
Azután vágják le a pap parancsára az egyik madarat egy friss vízzel teli cserépedény fölött.