Leviticus 14:50 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ölje meg az egyik madarat cserépedényben, forrásvíz felett.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Majd a pap vágja le az egyik madarat, és annak vérét fogja fel cserépedényben, amelybe előzőleg forrásvizet töltöttek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s vágja le az egyik madárkát cserépedényben lévő élővíz felett,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ölje meg az egyik madarat cserépedényben, forrásvíz fölött.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ölje meg az egyik madarat; egy cserépedényben lévő élő víz felett.
Hungarian EFO
Majd a pap vágja le az egyik madarat, és annak vérét fogja fel cserépedényben, amelybe előzőleg forrásvizet töltöttek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vágja le az egyik madarat forrásvízzel telt cserépedény fölött.
Hungarian RUF
Vágja le az egyik madarat egy friss vízzel teli cserépedény fölött.