Leviticus 14:54 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez a törvénye mindenféle poklos fakadéknak és varnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[54-57] Ezek a törvények vonatkoznak a különféle kelésekre, fekélyekre, kiütésekre, a rosszindulatú bőrbetegségekre, meg a ruhákon, tárgyakon és házak falán mutatkozó penészre. Ezek adnak útmutatást, hogy egy személyt, tárgyat vagy házat mikor kell tisztának vagy tisztátalannak tekinteni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez a törvény a különféle lepráról és kiütésről,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez a törvénye mindenféle leprás fakadéknak és ótvarnak,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez a törvény: a bélpoklosság minden csapásáról és a koszról;

Hungarian EFO

Ezek a törvények vonatkoznak a különféle kelésekre, fekélyekre, kiütésekre, a rosszindulatú bőrbetegségekre, meg a ruhákon, tárgyakon és házak falán mutatkozó penészre. Ezek adnak útmutatást, hogy egy személyt, tárgyat vagy házat mikor kell tisztának vagy tisztátalannak tekinteni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez a törvény vonatkozik mindenféle poklos kiütésre és ótvarra,

Hungarian RUF

Ez a törvény vonatkozik mindenféle poklos kiütésre és ótvarra,