Leviticus 15:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha valamely férfiúnak magömlése van, mossa meg az egész testét vízben, és tisztátalan legyen estvéig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha egy férfi természetes módon magömlést tapasztal, mossa meg egész testét, de estig tisztátalan.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha egy férfitól elmegy a közösülés magva, fürössze meg egész testét vízben, s legyen tisztátalan estig;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha egy férfinak magömlése van, mossa meg az egész testét vízben, és tisztátalan legyen estig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha valakiből magömlés megy ki; akkor mossa meg vízben az egész testét, és legyen tisztátalan estéig.

Hungarian EFO

Ha egy férfi természetes módon magömlést tapasztal, mossa meg egész testét, de estig tisztátalan.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha egy férfinak magömlése van, mossa meg egész testét vízben, és legyen tisztátalan estig.

Hungarian RUF

Ha egy férfinak magömlése van, mossa meg egész testét vízben, de tisztátalan legyen estig.