Leviticus 15:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindaz is, a min hál az ő havi bajában, tisztátalan legyen és mindaz is, a min ül, tisztátalan legyen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amit az ilyen asszony megérint, és amire ráül, illetve az ágy és ágynemű, amelyen fekszik, mind tisztátalanná válik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mindaz, aki érinti, tisztátalan legyen estig.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindaz, amin hál a havibajában, tisztátalan legyen, és mindaz, amin ül, tisztátalan legyen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És amire fekszik elkülönítettségében, mind tisztátalan lesz; és amire ül, mind tisztátalan lesz.
Hungarian EFO
Amit az ilyen asszony megérint, és amire ráül, illetve az ágy és ágynemű, amelyen fekszik, mind tisztátalanná válik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tisztátalan mindaz, amin fekszik havi tisztulása idején, és tisztátalan, amin ül.
Hungarian RUF
Tisztátalan mindaz, amin fekszik havi tisztulása idején, és tisztátalan, amin ül.