Leviticus 15:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha pedig megtisztul az ő folyásából: számláljon hét napot, és azután tiszta legyen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor a rendellenes havi vérzés megszűnik, az asszony várjon még 7 napot, azután már rituálisan tiszta lesz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha megáll a vérzés, s megszűnik folyása, számláljon hét napot tisztulására,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha pedig megtisztul a folyásából, számláljon hét napot, és azután már tiszta.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha pedig megtisztult folyásától, számláljon magának hét napot, és azután legyen tiszta.
Hungarian EFO
Amikor a rendellenes havi vérzés megszűnik, az asszony várjon még 7 napot, azután már rituálisan tiszta lesz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha az asszony megtisztul folyásától, számoljon még hét napot, és azután már tiszta.
Hungarian RUF
Ha az asszony megtisztul folyásától, számoljon még hét napot, és azután már tiszta.