Leviticus 15:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És pedig tisztátalan lesz e folyás miatt: [akár] folytonos az ő magfolyása, akár megreked testében ez a folyás; tisztátalanság ez ő nála.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor kell pedig valakit ebben a bajban levőnek ítélni, ha testén szüntelenül folyik és megalszik az az undok nedvesség.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tisztátalan lesz e folyás miatt, akár folytonos a magfolyása, akár megreked testében ez a folyás. Tisztátalanság ez nála.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez a folyása miatt való tisztátalansága pedig így van: csepegteti teste a folyását, vagy eláll teste a folyástól, tisztátalansága megvan.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez a teendő tisztátalanságával, ha folyása van: akár állandó testének a folyása, akár lappang testében a folyás, tisztátalanság az.

Hungarian RUF

Ez a teendő tisztátalanságával, ha folyása van: akár állandó testének a folyása, akár lappang testében a folyás, tisztátalanság az.