Leviticus 15:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a havi bajban szenvedőnek és a magfolyásban lévőnek, férfinak és asszonynak, és annak a férfiúnak a ki tisztátalan asszonynyal hál.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

akit a havi tisztulás ideje elkülönít vagy aki szüntelen vérfolyásban van és arról a férfiról, aki az ilyennel hál.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és a havibajban szenvedőnek és a folyásban levőnek, férfinak és asszonynak és annak a férfinak, aki tisztátalan asszonnyal hál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és aki elkülönítettségében szenved, és akinek folytonos folyása van, a férfinak és az asszonynak; és arra a férfira, aki tisztátalan asszonnyal hál.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

meg arra, aki havi tisztulásban szenved; arra, akinek folyása van, akár férfi, akár asszony; végül arra a férfira, aki tisztátalan asszonnyal hál.

Hungarian RUF

arra, akinek tart a havi tisztulása, meg arra, akinek egyéb folyása van, akár férfi, akár asszony, s végül arra a férfira, aki tisztátalan asszonnyal hál.