Leviticus 16:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És szóla az Úr Mózesnek, az Áron két fiának halála után, a kik akkor haltak meg, a mikor az Úrhoz járultak vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Áron fiai közül ketten meghaltak, amikor áldozatot mutattak be az Örökkévalónak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Áron két fiának halála után pedig, amikor azok idegen tüzet vittek az Úr elé, s azért halállal lakoltak, így szólt az Úr Mózeshez
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Majd szólt az ÚR Mózeshez Áron két fiának halála után, akik akkor haltak meg, amikor az ÚRhoz járultak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És beszélt az Úr Mózessel, Áron két fiának halála után; akik azért haltak meg, mert az Úr elé járultak.
Hungarian EFO
Áron fiai közül ketten meghaltak, amikor áldozatot mutattak be az Örökkévalónak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Beszélt az ÚR Mózeshez Áron két fiának a halála után, akik meghaltak, mert az ÚR elé mertek lépni.
Hungarian RUF
Áron két fiának a halála után, akik meghaltak, mert az Úr elé mertek lépni, beszélt az Úr Mózeshez.