Leviticus 16:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azt a bakot pedig, a melyre az Azázelért való sors esett, állassa elevenen az Úr elé, hogy engesztelés legyen általa, [és] hogy elküldje azt Azázelnek a pusztába.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A másik bakot pedig, amely Ázázélnek jutott, Áron állítsa elevenen az Örökkévaló elé, majd űzze el a pusztába, Ázázél számára — így szerezzen engesztelést vele.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amelyikre pedig a ‘kibocsátandó kecskebakul’, azt majd állítsa elevenen az Úr elé, hogy könyörögjön felette, s kibocsássa a pusztába.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt a bakot pedig, amely Azázélnak jutott a sorsvetésben, állítsa az ÚR elé elevenen, hogy engesztelés legyen általa, és elküldje azt Azázélnak a pusztába.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azt a bakot pedig, amelyikre Azázél számára esett a sors, elevenen állítsák az Úr elé, engesztelési szertartást végezvén érte; hogy elküldjék őt Azázélnek a sivatagba.

Hungarian EFO

A másik bakot pedig, amely Ázázélnek jutott, Áron állítsa elevenen az Örökkévaló elé, majd űzze el a pusztába, Ázázél számára — így szerezzen engesztelést vele.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azt a bakot pedig, amely a sorsvetésben Azázélnak jutott, állítsák élve az ÚR elé, hogy engesztelést végezzen vele, és elküldje Azázélnak a pusztába.

Hungarian RUF

Azt a bakot pedig, amely a sorsvetésben Azázélnek jutott, állítsák élve az Úr elé, hogy engesztelést végezzen vele, és elküldje Azázélnek a pusztába.