Leviticus 16:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy vigye el magán a bak minden ő hamisságukat kietlen földre, és hogy bocsássa el a bakot a pusztában.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán a kecskebak kivitte minden gonoszságukat egy kietlen földre, s azt elengedték a pusztában,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy vigye el magán a bak minden hamisságukat kietlen földre. Így bocsássa el a bakot a pusztában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így a bak elviszi magán minden bűnüket egy hozzáférhetetlen földre; ezért küldje el a bakot a sivatagba.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hadd vigye magával a bak minden bűnüket egy távol eső földre. Így küldje el a bakot a pusztába.

Hungarian RUF

hadd vigye magával a bak minden bűnüket egy kietlen vidékre. Az az ember pedig hajtsa ki a bakot a pusztába.