Leviticus 16:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az pedig, a ki elvitte az Azázelnek való bakot, mossa meg ruháit, és a testét is mossa le vízben, és azután menjen be a táborba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az az ember, aki az Ázázélnek szánt bakot kivitte a pusztába, mossa ki ruháit, fürödjön meg, és csak azután térjen vissza a táborba.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az, aki a kibocsátandó kecskebakot elengedte, mossa meg ruháját és testét vízben, s úgy menjen be a táborba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az pedig, aki elvitte az Azázélnak való bakot, mossa ki a ruháit, és mosakodjék meg, azután pedig bemehet a táborba.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az pedig, aki elkísérte a bakot Azázélhez, mossa meg a ruháit és mossa meg a testét vízben; azután úgy menjen be a táborba.

Hungarian EFO

Az az ember, aki az Ázázélnek szánt bakot kivitte a pusztába, mossa ki ruháit, fürödjön meg, és csak azután térjen vissza a táborba.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki pedig elvitte az Azázélnak szánt bakot, mossa ki ruháját, mosakodjék meg vízben, azután bemehet a táborba.

Hungarian RUF

Aki pedig kihajtotta az Azázélnek szánt bakot, mossa ki ruháját, mosakodjék meg vízben, azután bemehet a táborba.