Leviticus 16:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezzel menjen be Áron a szenthelyre: egy fiatal tulokkal bűnért való áldozatul, és egy kossal égőáldozatul.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Áronnak be kell jönnie a Szentek Szentjébe, akkor előbb fel kell áldoznia az Örökkévalónak egy fiatal bikát bűnért való áldozatul és egy kost égőáldozatul.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hanem csak akkor, ha előbb ezt megtette: vegyen egy fiatal bikát bűnért való áldozatul, s egy kost egészen elégő áldozatul,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezzel menjen be Áron a szent helyre: egy fiatal bikával bűnért való áldozatul és egy kossal égőáldozatul.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezzel jöjjön be Áron a szenthelyre: egy fiatal bikával bűnáldozatnak, és egy kossal égő áldozatnak.

Hungarian EFO

Amikor Áronnak be kell jönnie a Szentek Szentjébe, akkor előbb fel kell áldoznia az Örökkévalónak egy fiatal bikát bűnért való áldozatul és egy kost égőáldozatul.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Úgy menjen be Áron a szentélybe, hogy vigyen egy bikát vétekáldozatul és egy kost égőáldozatul.

Hungarian RUF

Úgy menjen be Áron a szentélybe, hogy vigyen egy bikát vétekáldozatul, egy kost pedig égőáldozatul.