Leviticus 16:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És végezzen engesztelést a szentek szentjéért, és a gyülekezet sátoráért, és az oltárért is végezzen engesztelést, sőt a papokért és az egész összegyülekezett népért is engesztelést végezzen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és így végezze el az engesztelés szertartását, vagyis a Szentek Szentjének, a Találkozás Sátorának és az oltárnak megtisztítását. Így szerezzen engesztelést a papokért és Izráel egész közösségéért.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és végezzen engesztelést a szent helyért, a bizonyság sátráért, az oltárért, valamint a papokért és az egész népért.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Végezzen engesztelést a szentek szentjéért és a gyülekezet sátráért, és az oltárért is végezzen engesztelést, sőt a papokért és az egész összegyülekezett népért is végezzen engesztelést.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és végezzen engesztelési szertartást a szentséges szenthelyért; gyülekezet sátoráért és az oltárért, és végezzen engesztelési szertartást a papokért is, a gyülekezet egész népéért is végezzen engesztelési szertartást.

Hungarian EFO

és így végezze el az engesztelés szertartását, vagyis a Szentek Szentjének, a Találkozás Sátorának és az oltárnak megtisztítását. Így szerezzen engesztelést a papokért és Izráel egész közösségéért.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Végezzen engesztelést a szent helyért, a kijelentés sátráért, és az oltárért is végezzen engesztelést. A papokért és a gyülekezet egész népéért is végezzen engesztelést.

Hungarian RUF

Végezzen engesztelést a szentek szentjéért; a kijelentés sátráért és az oltárért is végezzen engesztelést. A papokért és a gyülekezet egész népéért is végezzen engesztelést.