Leviticus 16:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vessen sorsot Áron a két bakra; egyik sorsot az Úrért, a másik sorsot Azázelért.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és sorshúzással jelölje ki az egyiket az Örökkévalónak, a másikat Ázázélnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s vessen mindkettőre sorsot, egyet ‘az Úrnak’, egyet pedig ‘kibocsátandó kecskebakul’ felírással;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vessen sorsot Áron a két bakra. Az egyiket sorsolja az ÚRnak, a másikat sorsolja Azázélnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Áron pedig vessen sorsot a két bakra: egy sorsot az Úr számára, és egy sorsot Azázél számára.

Hungarian EFO

és sorshúzással jelölje ki az egyiket az Örökkévalónak, a másikat Ázázélnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és vessen sorsot Áron a két bakra, az egyiket sorsolja ki az ÚRnak, a másikat Azázélnak.

Hungarian RUF

és vessen sorsot Áron a két bakra: az egyiket sorsolja ki az Úr nak, a másikat Azázélnek.