Leviticus 17:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogyha meg nem mossa ruháit, sem a testét le nem mossa: viselje az ő vétségének terhét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azonban, ha nem mossa ki a ruháit, vagy nem fürdik meg, akkor viselnie kell vétke büntetését.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha azonban nem mossa meg ruháját és testét, viselje gonoszságát.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha nem mossa ki ruháját, sem testét le nem mossa, viselje vétségének terhét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha pedig nem mossa ki, és testét nem mossa meg, akkor hordozza bűnét.
Hungarian EFO
Azonban, ha nem mossa ki a ruháit, vagy nem fürdik meg, akkor viselnie kell vétke büntetését.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ha nem mossa ki, és nem mosakszik meg, akkor bűnhődnie kell.
Hungarian RUF
De ha nem mossa ki, és nem mosakodik meg, akkor bűnhődnie kell.