Leviticus 17:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mondjad nékik [ezt] is: Valaki az Izráel házából, vagy a köztök tartózkodó jövevények közül, egészen égőáldozatot áldoz vagy véres áldozatot,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mondd meg nekik, hogy ha Izráel népéből vagy a közöttük élő jövevények közül valaki égő- vagy véresáldozatot akar bemutatni,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mondd továbbá nekik: Ha valaki, Izrael házából vagy a közöttetek tartózkodó jövevények közül, egészen elégő áldozatot vagy vágó áldozatot mutat be,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt is mondd meg nekik: Aki az Izráel házából vagy a köztük tartózkodó jövevények közül egészen elégő áldozatot vagy véres áldozatot áldoz,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mondd nekik: Mindenki, aki Izráel házából való és azok közül a jövevények közül, akik közöttük tartózkodnak; ha égő áldozatot áldoz, vagy vágóáldozatot,

Hungarian EFO

Mondd meg nekik, hogy ha Izráel népéből vagy a közöttük élő jövevények közül valaki égő- vagy véresáldozatot akar bemutatni,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mondd meg nekik: Ha Izráel házából, vagy a köztük tartózkodó jövevények közül valaki égőáldozatot, vagy véresáldozatot akar áldozni,

Hungarian RUF

Mondd meg nekik: Ha Izráel házából vagy a köztük tartózkodó jövevények közül valaki égőáldozatot vagy véresáldozatot akar bemutatni,